MES DE OCTUBRE

MES DE OCTUBRE

ME ACOMPAÑAN

domingo, 21 de diciembre de 2014

CONCERT DE NADAL DE LA CORAL BARRI DE LA LLUM-CONCIERTO DE NAVIDAD DE LA CORAL BARRIO DE LA LUZ


BONA NIT:

Ahir va actuar la Coral Barri de la Llum en el Concert de Nadal 2014, en la Parróquia del Santíssim Crist de la Llum.

Vàren cantar 14 cançons.

Aci adjunto un video de l´ultima cançó, en la que  el meu marit canta una part de solista.

Va ser un acte molt emotiu.

FELICES FESTES!!!!

Desde Valencia amb carinyo



BUENAS NOCHES:

Ayer actuó la Coral Barrio de La  Luz en el Concierto de Navidad 2014, en la Parróquia del Santísimo Cristo de la Luz.

Cantaron 14 canciones.

Aquí adjunto un video de la última canción, en la cual mi marido canta una parte de solista.

¡¡¡¡ FELICES FIESTAS!!!!

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

sábado, 13 de diciembre de 2014

LA NADALA - EL VILLANCICO

IMAGEN ESCANEADA DEL  LIBRO QUE TENGO EN CASA JACINT VERDAGUER-OBRES COMPLETES
NACIO EN FOLGUEROLES-OSONA(BARCELONA) EL 17 DE MAYO DE 1845- MURIÓ EN VIL-LA JOANA-VALLVIDRERA (BARCELONA) EL 10 DE JUNIO DE 1902.


BON CAP DE SETMANA

Avui copio aquest Poema tant preciós que va escriurer el gran sacerdot, poeta i escriptor Mossen Cinto Verdaguer.
Més avall el tradeuixo al castellà.

LA NADALA

                                                                     Lillium convalium

D´un roser a l´ombra,
d´un roser de maig,
n´ha florit un Lliri 
la nit de Nadal

Bonica es la Rosa,
més ho és lo Ram,
més ho és lo Lliri
que floreix tot l´any.

Les fulles son verdes,
lo calze n´és blanc,
la mel de son calze
n´es mel celestial
Abelles que el besen
són angelets sants;
Angelets ho volen,
 pastorets l ´hauran.
Los tres Reis arriben
sols per olorâ´l;
ja en veuen la Verge
que el va amb plors regant.
-¿De què plorau, Verge,
de què plorau tant?
-Perletes de l´alba
lo solen rosar,
i avui que és divendres,
són gotes de sang.
Lliri que floreixes
la nit de Nadal,
ai! allí el Calvari
com t´esfulleran!-

Bonica es la rosa
més ho és lo Ram,
 més ho és lo Lliri 
que floreix tot l´any.

Desde Valencia amb carinyo
 

FELIZ FIN DE SEMANA:
Hoy he traducido el Poema que he copiado arriba del que fue gran Poeta y escritor catalán, Mossen Cinto Verdaguer

EL VILLANCICO

De un rosal en la sombra,
de un rosal de mayo,
ha florecido un Lirio
la noche de Navidad.

Bonita es la Rosa,
más lo es el Ramo,
más lo es el Lirio
que florece todo el año.

Las hojas son verdes,
el cáliz es blanco
la miel de su calcio
es miel celestial.
Abejas que  lo besan
son Angelitos Santos
Angelitos lo quieren,
pastorcitos lo habrán.
Los tres Reyes llegan
sólo por olerlo;
ya ven a la Virgen
que lo va con lloros regando.
-¿De qué lloráis Virgen,
de qué lloráis tanto?
-Perlitas del alba
lo suele rozar,
y hoy que es viernes,
son gotas de sangre.
Lirio que floreces
la noche de Navidad
¡ay! allí el calvario
como te deshojarán!
Bonita es la Rosa,
más lo es el Ramo,
más lo es el lirio
que florece todo el año

DESDE VALENCIA CON CARIÑO, Montserrat Llagostera Vilaró