MES DE OCTUBRE

MES DE OCTUBRE

ME ACOMPAÑAN

jueves, 31 de mayo de 2012

L ´ULTIMA POSTA DE SOL DEL MES DE MAIG- LA ÚLTIMA PUESTA DE SOL DEL MES DE MAYO

A LAS 21,10 DE ESTA NOCHE, HE HECHO ESTAS FOTOGRAFIAS DESDE LA VENTANA DEL COMEDOR DE MI CASA


BONA NIT:
M´encanta fotografiar les postes de sol.
Ara feia díes que no ho feia.
Pero avui que es l´ultim día de Maig del 2012, m´ha fet il-lusió fotografiarla.
No digueu que no és maravellosa la Natura.
Dolços sons i procureu ser feliços, malgrat   les circunstancies  perque no en treiem rés de fer mala cara. 
Amb carinyo desde Valencia, Montserrat

BUENAS NOCHES:
Me encanta fotografiar las puestas de sol
Ahora hacía días que no lo hacía
Pero hoy  el último día de Mayo del 2012, me ha hecho ilusión fotografiarla.
No digáis que no es maravillosa la Naturaleza.
dulces sueños y procurad ser felices a pesar de las circunstancias, porque no sacamos nada poniendo mala cara.
Con cariño desde Valencia, Montserrat Llagostera Vilaró 

miércoles, 30 de mayo de 2012

PREGUNTES - PREGUNTAS




GUILLERMINA MOTTA-IMAGEN SACADA DE INTERNET



SI CLICÁIS OIRÉIS LA DULCE VOZ DE GUILLERMINA MOTTA
 BONES TARDES: Amb pregunto de vegades el per què de tantes coses.
Avui per fi he trovat aquesta grabació de la Guillermina Motta, que el any 1968 estava de moda, jo aleshores tenia 19 anys..
A mi sempre m´encantat,  no l´he trovada amb video pero al menys la  podeu escoltar  i també poso la lletra i  la tradueixo el castellá.

Digueume per què
quan la vida amb sonriu
 a mi am cauen les llàgrimes;
digueume per què
entremig del dolor
 m´hi cap l´esperança
digueu-me per què
estant tan avall
sento coses tan altes.

Si sóc tan sols
un tros de terra,
perque sento un anhel
d´eternitat?
si sóc tan sols núvol que passa
perque s´ofega el cor
amb altres aigües?
digueu-me per què
estant tan avall
sento coses tan altes. 

Digueu-me per què
jo sento pietat 
d´aquell que no estima,
digueu-me per què
jo crec en l ´amor
i crec en la vida.
Digueu-me per què
estan tan avall
sento coses tan altas.

Desde Valencia amb carinyo, Montserrat

BUENAS TARDES;
Me pregunto a veces el por qué de tantas coses.
Hoy por fin he encontrado esta grabación de Guillermina Motta, que el año 1968 estaba de moda, yo entonces tenía 19 años.
A mi siempre me ha encantado, , no la he encontrado en video, pero al menos oiréis su voz y también  pongo la letra y  la traduzco al castellano.

DECIDME POR QUÉ

Decidme por qué
cuando la vida me sonrie
a mi me caen las lágrimas;
decidme por qué
en medio del dolor
me cabe la esperanza;
decidme por qué
estando tan abajo
siento cosas tan altas.

Si soy tan solo
 un trozo de tierra,
¿por qué siento un anhelo
de eternidad?
Si soy tan sólo
 nube que pasa
¿por qué se ahoga el corazón
en otras aguas?
Decidme por qué 
estando tan abajo
siento cosas tan altas.

Decidme por qué
yo siento piedad
de aquel que no ama,
decidme por qué
yo cre en el amor
y creo en la vida.
Decidme por qué
estando tan abajo
siento cosas tan altas. 

Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró   

lunes, 28 de mayo de 2012

PREGUEM - ROGUEMOS

ESCANEADO DE UNA POSTAL QUE TENGO EN CASA


BONES TARDES: 
Avui el Post es breu.
PREGUEM PER EL NOSTRE PAIS!
Desde Valencia amb carinyo

BUENAS TARDES:
Hoy el Post es breve
¡ROGUEMOS POR NUESTRO PAIS!
Desde Valencia con cariño, Montserrat  Llagostera Vilaró.
 

domingo, 27 de mayo de 2012

TORNEM A SER NENS-SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO-- VOLVAMOS A LA NIÑEZ



BON DIUMENGE.
Bé doncs avui poso aquest video, que he copiat la lletra, i   quan el van estrenar la película MARY POPPINS jo era casi una nena, Aquesta cançó sempre m´agradat.
Cantem tots SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO. i a veurer si s´arreglan les coses en aquest estimat Pais.
Veieu avui miro les coses en ment infantil.
Petons i sontiures desde Valencia, Montserrat

BUEN DOMINGO.
Bien pues hoy pongo este video, que he copiado la letra, y cuando  estrenaron la película MARI POPPINS, yo erta casi una niña.
Cantemos todos SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO, y a ver si se arreglan las cosas en este querido pais.
Veis hoy miro las cosas con mente infantil.


SUPERCALIFRAGILISTICOESPIALIDOSO

Eeees Supercalifragilisticospialidoso
aunque extravagante,¡ raro y espantoso!
Si lo dice con soltura sonará harmonioso.
¡supercalifragilisticoespuialidoso! 
Dan dilidili dan diliday, dan dilidili dan diliday.
Dan dilidili dan diliday, dan dilidili dan diliday.

De niño yo me acostumbré a tartamudear,
mi padre me enseñaba mi nariz torció para enseñarme a hablar.
Más que un día yo escuché, cuando era ya mayor,
la frase con más letras, la palabra más atroz.

Supercalifragilisticoespialidoso,
aunque suene extravagante, ¡raro y espantoso!
si lo dice con soltura sonará harmonioso,
supercalifragilisticoespialidoso
Dan dilidili dan diliday, dan dilidili dan diliday.

El mundo ha recorrido él y donde fue una vez
su extraña frase les soltó y supo convencer
Un duque y un marajá a quienes suelo ver.
ayer mi frase al escuchar, me honraron con un té.

Supercalifragilisticoespialidoso
aunque suene extravagante, ¡raro y espantoso!
Si lo dice con soltura sonará harmonioso,
supercalifragilisticoespialidoso.
Dan dilidili dan dilidiliday, dan dilidili dan dilidiliday.
Dan dilidili dan dilidili dan day.
(-¿Por qué no lo pruebas a decir al revés?:
Sodolipiaescolitilsgifrailcapersu
Es un poquito más dificil ¿no crees?-
-¿sólo un poquito?

Si se ha tragado el gato la lengua es igual.
siempre hay una frase que sin lengua sonará.
Mas dila con cuidado, o pudiera hacerte mal...

(-¿Sabe una cosa?-
-¿Qué?
-Una vez se lo dije a esta chica y
 hoy es mi mujer...-

-¡Ouh! Pero es una mujercita encantadora jejeje...-)

Eees superfragilisticoespialidoso,
superfragilisticoespialidoso,
superfragilisticoespialidoso.
¡¡¡superfragilisticoespialidosooooooo!

Besos y sonrisas desde Valencia, Montserrat LLagostera Vilaró 

jueves, 24 de mayo de 2012

RUMBO A ARGENTINA


16 DE MAYO DE 2012, EL ÚLTIMO DIA QUE FUI A VISITAR A SOR CECILIA

SOR CECILIA, germaneta, como jo sempre et dic, t´en vas, Valencia perd un ángel, pero Argentina reb un regal tu.
 Saps sempre et recordaré i per email, continuarem comunicanse.
Quan de be es fet a tantes i tantes persones. 
Ets una de les coses bones que te la blogosfera que has omplert de perfum, amb les teves lletres, amb els teus Poemas, amb la teva bondad.
Sor Cecilia, no tinc més que dirte. Que Deu et beneixi i que tinguis molta sort, perque estic segura qu´et rebrán amb els braços oberts.
Només dos paraules de despedida T´ESTIMO!
Si voleu entrar en el  seu blog ESTOY A TU LADO cliqueu http://estoyatuladosorcecilia.blogspot.com
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat Llagostera Vilaró


SOR CECILIA, hermanita, como yo siempre te llamo, te vas, Valencia pierde un ángel, pero Argentina recibe un regalo, tú.
Sabes, siempre te recordaré y por email, continuaremos cominicándonos.
Cuánto bien has hecho a tantas y tantas personas.
Eres una de las cosas buenas que tiene la blogosfera, que has llenado de perfume, con tus letras, con tus Poemas, con tu bondad.
Sor Cecilia, no tengo más que decirte. que Dios te bendiga y que tengas mucha suerte, porque estoy segura  que te recibirán con los brazos abiertos.
Nada más dos palabras de despedida ¡TE QUIERO!
Si queréis entrar en su blog ESTOY A TU LADO clicad
http://estoyatuladosorcecilia.blogspot.com
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
 

miércoles, 23 de mayo de 2012

LLAMADA A LA SOLIRARIDAD-DEL LIBRO DE LOS VALORES

FOTOGRAFIA ESCANEADA DE LA GRAN ENCICLOPEDIA DEL REINO ANIMAL, QUE COMPRÉ HACE MUCHOS AÑOS.

BONES TARDES:
Directament del castellá copio aquest escrit del LIBRO DE LOS VALORES de Gustavo Villapalos y Alfonso Lopez Quintás.
Es un llibre molt apreciat per mi. 
PAU I BE. 
Desde Valencia amb carinyo.

BUENAS TARDES:
Directamente del castellano copio este escrito del LIBRO DE LOS VALORES de Gustavo Villapalos y Alfonso López Quintás.
Es un libro muy apreciado por mi.

LLAMADA A LA SOLIRARIDAD

El dolor suscita compasión; la desgracia inspira piedad. Ambos sentimientos deben traducirse en voluntad de ayuda eficaz. De lo contrario, pueden reducirse a mera emoción subjetiva, carente de valor   

Mi piragua desciende
ligera por el rio.
En cada árbol los monos
chacharean y gritan.
¡Oh, gran cazador de la selva!
cuéntanos sus problemas.
El monito se rompió una pata;
por eso todos gritan.
Entonces dóblate sobre tu remo,
cazador del río,
y dile a la madre que
su hijo monito está llorando:
El monito se rompió una pata;
todos ellos gritan.

VV.AA.,"El pajarito", en Poesía africana
(Zero, Madrid, 1993, p.49) 

PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
  

domingo, 20 de mayo de 2012

EN LA PLAZA DE LA VIRGEN DE LOS DESAMPARADOS EMPEZÓ LA PACÍFICA MANIFESTACIÓN, DANDO LA VUELTA A LA PLAZA COGIDOS A UNA LARGA CINTA VERDE



AQUI  FRENTE AL MUSEO, TERMINAMOS PACIFICAMENTE LA MANIFESTACION
PLATAFORMA EN DEFENSA DE LA SALUD MENTAL PÚBLICA-
 24-5-2012. ESTA SOY YO, UN AMIGO ME ACABA DE MANDAR LA FOTOGRAFIA QUE ME HIZO Y LA HE AÑADIDO HOY
-SI CLICÁIS PODÉIS PODÉIS AGRANDAR LAS FOTOGRAFÍAS-

BONES TARDES:
Aquest matí he estat i he fet fotografías de la Manisfestació A FAVOR D´ UNA SALUT MENTAL PÚBLICA.
Volen tancar el Centro de Rehabilitació Psicosocial MUSEO para enfermos mentales  de Valencia.
Les persones que pateixen de malalties psíquiques es mereixen un Centre de Rehabilitació com aquest,  que els hi dona formació i benestar.
 JO DIC NO, DIGUEM NO, QUE NO TANQUIN AQUEST CENTRE NI D´ALTRES PUBLICS, QUE TANT DE BÉ FAN ELS QUE PATEIXEN MAL-LALTIES MENTALS!
PAU I BE.
Desde Valencia amb carinyo.


BUENAS TARDES:
 Esta mañana he estado y he hecho fotografías de la Manifestación A FAVOR DE UNA SALUD MENTAL PÚBLICA.
Quieren cerrar el Centro de Rehabilitación Psicosocial MUSEO para enfermos  mentales de Valencia.
Las personas que padecen de enfermedades psíquicas se merecen un Centro de Rehabilitación como éste, que les da formación y bienestar. 
¡YO DIGO NO, DIGAMOS NO, QUE NO CIERREN ESTE CENTRO  NI OTROS PÚBLICOS, QUE TANTO BIEN HACEN A LOS QUE PADECEN ENFERMEDADES MENTALES!
PAZ Y BIEN
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró



 

miércoles, 16 de mayo de 2012

LA CASA QUE VULL - LA CASA QUE QUIERO


GERANIOS EN MI TERRACITA


JOAN SALVAT I PAPASSEIT -(Barcelona 1894 - 1924)

IMAGEN ESCANEADA DE LA GRAN ENCICLOPEDIA CATALANA, QUE TENGO EN CASA.

 
DE ESTE LIBRO QUE TENGO EN CASA HE COPIADO EL POEMA .

BONES TARDES:
D´aquest llibre el tinc a casa de fa molts anys,  avui he triat aquest Poema del  que fou gran poeta Joan Salvat Papasseit.
També el tradueixo al castellà

LA CASA QUE VULL

La casa que vull,
 que la mar la vegi
i uns arbres amb fruit
que me la festegin.

Que hi dugui un camí
lluent de rosada,
no molt lluny dels pins
que la pluja amainen.

Per si em cal repòs
que la lluna hi vingui;
i quan surti el sol
que el bon día em digui.

Que el temps de l´istiu
níui l ´orenella
el blanc de calç ric
del porxo amb abelles.

Oint la cançó
del pagès que cava;
 amb la salabror
de la marinada.

Que es guaiti ciutat
desde la finestra,
i es sentin els clams
de guerra o de festa:

per ser-hi tot prest
si arriba una gesta. 

BUENAS TARDES:
De este libro que tengo en casa desde hace muchos años, he escogido este Poema del que fue gran poeta Joan Salvat Papasseit, que a continuación  traduzco al castellano.

LA CASA QUE QUIERO

La casa que quiero,
que la mar la vea
y unos árboles con fruto
que me la festeen.

Que lleve un camino
brillante de rocio,
no muy lejos de los pinos
que la lluvia amainan.

Por si me falta reposo
que la luna venga;
y cuando salga el sol
que el buen día me diga. 

Que en tiempo de verano
anide la golondrina
en el blanco de cal rico
del porche con abejas.

Oyendo la canción
del payés que cava;
con la salobridad
de la marea.

Que se vigile la ciudad
desde la ventana,
y se oigan los clamores
de guerra o de fiesta:

para estar presto
si llega una gesta.

Desde Valencia con cariño,  amb carinyo,  Montserrat Llagostera Vilaró

  
  

lunes, 14 de mayo de 2012

UN POST PLE DE COLORS- UN POST LLENO DE COLORES



BON DIA:
Doncs vui posar colors en el meu blog en el Post d´avui.
Perque hi ha que distreures una mica i treura la nena o nen que portem dins.
Aci vos poso la lletra.
FELIÇ SEMANA, petons i sonriures desde Valencia

BUENOS DIAS:

Pues quiero poner colores en mi blog en el Post de hoy.
Porque hay que distraerse un poco y sacar la niña o niño que llevamos dentro.
Ahí os pongo la letra del video.

DE COLORES 

De colores.
De colores se visten los campos
 en la primavera
De colores son los pajaritos
que vienen de afuera.
De colores
De colores es el arco iris
 que vemos lucir 
Y por eso los grandes amores
de muchos colores me gustan a mi
Y por esto los grandes amores 
de muchos colores me gustan a mi
Canta el gallo con
Quiri,quiri,quiri,qui
La gallina con el
cara, cara, cara, ca
Los polluelos
Los polluelos con el
Pio pio, pio, pio, pi
Y por eso los grande amores
de muchos colores me gustan a mi
Y por eso los grandes amores
De muchos colores me gustan a mi

FELIZ SEMANA, besos y sonrisas desde Valencia, Montserrat Llagostera Vilaró
        

miércoles, 9 de mayo de 2012

L´EXPLOSIÓ- LA EXPLOSIÓN


 D. JOSE MARIA FOLCH I TORRES

FOTOGRAFIA ESCANEADA DE UN  LIBRO QUE TENGO EN CASA







HE ESCANEADO ESTA HISTORIETA EJEMPLAR-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-ABAJO LA TRADUZCO AL CASTELLANO.


BONES TARDES:
Tradueixo aquesta Historieta Exemplar una de les  que van fer les delicies de la meva infantesa. El seu autor D. Josep Maria Folch i Torres, va morir quan jo tenia un any , pero el meu pare, amb va comprar noves edicions.El seu gendre el Dr. Enrich Renau i Hornos, va ser el meu pediatra i metge de la familia. 
PAU I BE 
Desde Valencia amb carinyo

BUENAS TARDES:
Traduzco al castellano esta Historieta Ejemplar, una  que hicieron  las delicias de mi infancia.
Su autor D. José Maria Folch Torres, murió cuando yo tenía 1 año, pero mi padre me compró nuevas ediciones. Su yerno el Dr. D. Enrique Renau i Hornos fue mi pediatra y médico de la familia.

LA EXPLOSIÓN

Cuando en el pueblo se tuvo la noticia de la terrible explosión que había habido en las minas, la consternación fue general, ya que eran algunos vecinos del pueblo que trabajaban allí.
-¡Hijo mío!-Exclamó Marta, cuando supo la noticia de la catástrofe-Corre, hijo mío, ves a buscar noticias de tu padre. Yo, pobre de mi, no puedo moverme de tan enferma como estoy. dicen que son numerosos los fallecidos y que son pocos los que se han salvado. Dios haga que tu padre sea de estos.
Bernat emprendió el camino enseguida. Para llegar al lugar de las minas había que andar tres horas, y eran muchos los que aquel día iban en busca de las noticias de la desgracia.
Bernat fue de los primeros en llegar y esto que sus pocos años no le daban  ninguna ventaja.
Pero corrió todo el camino, con el corazón alterado y con el afán de salir pronto de dudas.
Cuando llegó, aún estaban sacando muertos y heridos de la oscura garganta de la mina. El hospital ya estaba lleno, y aún llevaban más.
Bernat entró. Como un loco, corrió de una cama a la otra, pero era imposible reconocer a los heridos. Los que habían sufrido la primera cura iban todos envueltos, y no era fácil reconocerlos; y los que aún no los habían curado tenían el rostro tan enegrecido y descompuesto por la explosión y las quemaduras que aún dificultaba más la indentificación.
-¡Padre, mi padre!-gritaba el pobre Bernat, corriendo de una sala a la otra de el hospital.
Un interno se compadeció
-¿Como se llama tu padre?
-Bernat Gil.
El empleado resiguió la lista de los identificados y dijo:
-Es el número 36. Allí lo encontrarás.
No se lo hizo volver a decir. Sin hacer caso del gentío que había invadido las salas, ni de los gritos y las lamentaciones de las mujeres, Bernadet se abrió paso a golpes y empujones, hasta que llegó delante de la cama nº 36
¡Qué terrible impresión le esperaba! el pobre herido parecía un montón de algodón y gasa . A duras penas se le  veían los ojos.
-¡Padre mío, padre mío!-exclamó Bernadet acercándose.
El herido estaba inmóvil.
-¿Padre, no me conoce? La madre no puede venir,¡porque está tan enferma!
Quiso entonces cogerle una mano, para comprobar si el herido entendía lo que le decía.
Pero, al destaparlo un poco, vió que tenía todo el cuerpo vendado, incluidos los brazos.
-¡Padre mío, padre mío! Como debes padecer!
El médico pasó, acompañando al juez, que hacía la encuesta del suceso.
Bernadet se dispuso a escuchar bien lo que el facultativo diría de su padre.
-Aquí ahi uno que está hecho una calamidad, no creo que lo podamos salvar.
El médico se interrumpió, al oir un lloro detrás suyo. Era el pobre Bernadet, que acababa de oir la horrible sentencia.
-¿Qué es tu padre, quizás? 
-Si, si Sr. médico cúrelo, no nos lo deje morir, por el amor de Dios. Tanto que nos quería, tanto que todos lo queríamos, no nos lo deje morir Sr. médico
El médico le hizo una caricia en la cara por respuesta y prosiguió las visitas a otros heridos.
Bernadet se quedó llorando al pensar que¡ no podía hacer nada por su padre moribundo!
-¡Padre mío, padre mío...-gemía el infeliz.
Cuando el enfemero le dejó la botella y una cuchara y le dijo que debía darle cada dos horas una cucharada de aquella medicina.
Y no se olvidó, ni durante todo el día ni por la noche tampoco. El herido había hecho un movimiento de ojos como indicando que le complacía el pequeño enfermero, y eso le había llenado de esperanza.
A medianoche el enfermo se lo volvió a mirar y sus ojos se nublaron de lágrimas.
-No llore padre, no llore, que si Dios quiere se pondrá bueno. Ahora, yo soy aquí, y no me moveré hasta que todo haya pasado.
El herido seguía dando a entender, con su mirada, el agradecimiento que experimentaba.
Y, una vez que el enfermero quiso darle la medicina, el enfermo se negó a abrir la boca, hasta que vió que era Bernadet quien le daba la cucharada.
Hacia la madrugada, el enfermo volvió a caer en el mismo desanimo de antes; y cuando el médico pasó, ordenó que le administraran los Santos Sacramentos, porque había empeorado.
Bernadet lloró amargamente y cuando Nuestro Señor se acercó a la cama, lleno de fe, exclamó:
-¡Señor, salvadlo!
El herido debió oir estas palabras, porque se miró a Bernadet con más amor que nunca.
Ni un instan Bernadet dejó de observar con los ojos el movimiento del moribundo.
De repente,, oyó el fatídico rumor de la ranera...
-¡El padre ha muerto!-gimió el desventurado-¡Corred que ha muerto!.
Dos enfermeros y una monja se acercaron:
-No aún no ha muerto.
Esto puede ser tanto la ranera, como un ronquido.
En aquel momento Bernadet creyó que era víctima de una alucinación. Un hombre terminaba de acercarse a la cama, y cogiéndolo amorosamente lo abrazó, lo besó, diciéndole:
-¡Bernadet, hijo mío, soy yo!
-Padre mi padre! ¿Cómo puede ser?-exclamó Bernadet, mirándo a su padre que estaba de pie, fuerte y sano y dirigió finalmente una mirada a la cama del moribundo.
-Se han equivocado al hacer la identificación. Yo estaba en el fondo de la mina, trabajando en el salvamento, y al no verme, mis compañeros confundieron a este pobre hombre conmigo, fijándose en que tenía el pelo rubio como yo.
Bernadet se abrazó a su padre y era tan grande la emoción que sentía que apenas podía llorar.
-Vamos, hijo mío-le dijo su padre.
Pero Bernadet volvió a mirar al herido, en el momento que este se lo miraba con ojos suplicantes..
-¡Oh padre, déjeme quedar!-exclamó Bernadet-¡Pobre herido mío!¿Qué hará  sin mi?
El padre volvió a besar a su hijo y le dijo con voz enternecedora:
¡Hijo mío! Estoy orgulloso de tí, tienes un gran corazón.

El moribundo, después de dos noches de estar entre la vida y la muerte, se salvó. Pasada la crisis, nada más hubo que curarle las llagas, y esto no lo hacia nadie más que Bernadet, y el enfermo no se dejaba curar por nadie más.
Un día el enfermo pudo hablar y contó a Bernadet como desde el primer día se dió cuenta del error que había sufrido, y como presenció la escena con su padre.Le dijo el miedo que tenía que Bernadet se marchara y la alegría que experimentó cuando vió que se quedaba.
Aquel herido era el ingeniero de las minas, y no es necesario decir que tanto Bernadet como su padre fueron desde entonces protegidos por el ingeniero, que hizo que Bernadet estudiara una carrera y fuera un hombre de provecho.

Espero os haya gustado y es que D. José Maria Folch i Torres, hacía unas historias preciosas y ejemplares.
PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró
 
  

sábado, 5 de mayo de 2012

ALMA LLANERA-, AMB LA SEVA LLETRA--ALMA LLANERA CON SU LETRA



BONES TARDES:
Aci teniu un video preciós i jo més abaix he copiat la lletra.
Que el disfruteu, com jo l´ he disfrutat
Desde Valencia amb carinyo, Montserrat

BUENAS TARDES:
Aquí tenéis un video precioso, yo he copiado la letra.
Que lo disfruteis como yo lo he disfrutado.


ALMA LLANERA

YO NACI EN UNA RIBERA DEL ARAUCA VIBRADOR
SOY HERMANO DE LA ESPUMA
DE LAS GARZAS Y DE LAS ROSAS
SOY HERMANO DE LA ESPUMA,
DE LAS GARZAS DE LAS ROSAS
Y DEL SOL
Y DEL SOL

ME ARRULLÓ LA VIVA DIANA DE LA BRISA EN EL PALMAR
Y POR ESO TENGO EL ALMA
COMO EL ALMA PRIMOROSA
DEL CRISTAL
DEL CRISTAL.

AMO, LLORO,CANTO, SUEÑO,
CON CLAVELES DE PASIÓN,
CON CLAVELES DE PASIÓN,
AMO, LLORO,RIO, SUEÑO,
Y LE CANTO A VENEZUELA
CON EL ALMA DE TROVADOR.

YO NACÍ EN ESA RIBERA DEL ARAUCA VIBRADOR
SOY HERMANO DE LA ESPUMA,
DE LAS GARZAS, DE LAS ROSAS
Y DEL SOL.

ME ARRULLÓ LA VIVA DIANA DE LA BRISA EN EL PALMAR
Y POR ESO TENGO EL ALMA,
COMO EL ALMA PRIMOROSA,
DEL CRISTAL,
DEL CRISTAL.

AMO, LLORO, CANTO,  SUEÑO,
CON CLAVELES DE PASIÓN
CON CLAVELES DE PASIÓN
AMO, LLORO, RIO, SUEÑO,
Y LE CANTO A VENEZUELA
CON ALMA DE TROVADOR

YO NACÍ EN ESTA RIBERA DEL ARAUCA VIBRADOR
SOY DE LA ESPUMA
DE LAS GARZAS, DE LAS ROSAS...
 Y DEL SOL


PAZ Y BIEN.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró

martes, 1 de mayo de 2012

ELS ARBRES QUAN ARRIBA LA NIT- LOS ÁRBOLES CUANDO LLEGA LA NOCHE

-SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BONA NIT:
A les 20,45 h., encare hi havia claror, he agafat la meva petita cámara Nikon i he baixat a fer aquestes fotos  a darrera de casa, dealguns  arbres  que están paral-lels el   nou cauce del riu Turia.
M´agraden tant els arbres!
Vos desitjo dolços sons.
Desde Valencia amb carinyo

BUENAS NOCHES
A las 20,45 h., aún había claridad, he cogido mi pequeña cámara Nikon y he bajado a hacer estas fotos detrás de casa, de los árboles que están paralelos al nuevo cauce del rio Turia.
¡Me gustan tanto los árboles!
Os deseo dulces sueños.
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró   
 


MAIG-A LA FONT--- MAYO- A LA FUENTE









DEL LIBRO EN PERET, QUE TENGO EN CASA, HE ESCANEADO ESTAS DOS PÁGINAS Y MEDIA
-.SI CLICÁIS AGRANDARÉIS LAS IMÁGENES-

BON DIA.
Comença el mes de MAIG i jo trio aquest episodi del llibre EN PERET, de la que fou gran escriptora y dibuxant Lola Anglada .



 LOLA ANGLADA (Barcelona 1896- Tiana-Maresme 1984)
-IMAGEN SACADA DE INTERNET-


El tradueixo al castellá.
PAU I BE.
Desde Valencia, amb carinyo, Montserrat Llagostera vilaró

BUENOS DIAS .
Empieza al mes de MAYO y yo escojo del libro EN PERET, de la que fue gran escritora y dibujante  Lola Anglada .

M A Y O

A la fuente

Hoy, Peret se va a la fuente a llenar su cántaro. Mientras lo llena, ve en los helechos una flor. Y de dentro la flor sale una Dama muy bella, que le dice:
-Un pájaro me ha dicho que eres un niño muy bueno. Y como yo quiero a todos los niños que hacen bondad, quiero recompensarte. Pídeme lo que quieras.
El chaval no sabe que responderle. Y la Dama le vuelve a decir: -¿Qué has perdido la lengua?
Peret no quiere para nada del mundo que la Dama piense que ha perdido la lengua, y corre a enseñársela.
-¡Que lengua que tienes!-exclama la Dama-¡Ya veo que no la has perdido!..¿Por qué no respondes? Dime lo que más te gustaría poseer y yo te lo daré, porque soy el Hada Preciosa.
El se atreve a responder:
-Mi señora, para mi no quiero nada. Todo lo que quiero sería para mis padres.
-Pide para ellos lo que quieras.¿Quieres que sean ricos?
-Si Mi señora; ¡porque trabajan demasiado!

En  casa

Al  llegar a casa, Peret ve que el Hada Preciosa debe de haber pasado primero, porque encuentra la masia transformada en palacio. Y ve que el huerto ahora es un jardín y que la sénia ahora es una cascada.
Ve que sus padres van con vestidos de seda y anillos brillantes. Y está tan contento que corre a abrazarlos y les dice:-¡Padre!, ¡Madre!...¿Que no estáis contentos?..¡No os estrañéis de estas cosas, que el Hada Preciosa, nos ha hecho ricos!...¿Qué más podríamos desear?-Y está tan lleno de alegría, que noi se da cuenta que lleva, el también, un vestido de plata, bordado con pedrería.  

PAZ Y BIEN
Desde Valencia con cariño, Montserrat Llagostera Vilaró